1. 🔶 의미 : ~ 할듯이

1. 🔶 접속 : 동사 부정형(ない형)

🔶 설명 : 실제로는 그런 동작을 하지 않았지만, 당장이라도 ~할 것 같은 상황을 나타내는 표현. そうだ(양태, 추측) 와 비슷.

「んばかり(に)」の「ん」は打消で、実際にはその動作・作用は起こらないが、今まさに～していると言ってもいいぐらいに…、という意味になり、非常に似た状況を説明するための比喩(ひゆ)的な役割を果たしている。このことから、まるでそうであるかのように、という「とばかり(に)」に近い意味合いが生じたと考えられるが、動詞の未然形にしかつかないという接続の違いがある。

🔶 예문 :

強風が体を引きちぎらんばかりに吹き付ける。강풍이 마치 몸을 잡아 찢는 듯 세차게 불고 있다. 「将軍」

演奏が終わると割れんばかりの拍手が沸き起こった。 연주가 끝나자 우레와 같은 박수가 터져 나왔다.

息子が昨日から行方不明になり、心配で胸が張り裂けんばかりだ。 아들이 어제부터 행방불명이 되어서, 걱정으로 가슴이 찢어질 듯 하다.

私の顔を見ると、「待っていたよ。」と言わんばかりに犬がしっぽを振った。